選び方のヒント
「日本語対応」は4つに分けて確認しよう
日本語対応という一言には、画面、入力、出力、サポートという異なる意味があります。必要な対応を整理すると、ツール選びが楽になります。
画面が日本語か
メニューや設定、エラーメッセージを理解できるかを確認します。ブラウザーの自動翻訳と、サービスが提供する日本語画面は区別しましょう。
日本語で指示できるか
日本語のプロンプトが入力できても、指示への追従が同じとは限りません。固有名詞、条件の多い指示、長い文章など、実際に使う例で試します。
日本語の出力が用途に合うか
文章なら自然さや敬語、音声なら読み方や抑揚、画像なら文字の正確さを確認します。複数回試し、直す手間も含めて判断しましょう。
困ったときの案内があるか
日本語のヘルプや問い合わせ窓口があるかを確認します。日本円での表示や請求は別の項目なので、支払い前に通貨と税の表示も確認しましょう。